Our Programs


Arabe Estándar Moderno

El árabe moderno estándar (MSA), cuyo nombre en árabe es “Fussha”, es el idioma predeterminado de la literatura árabe, la ciencia, la política y los medios de comunicación. Los libros, periódicos, documentos oficiales, correspondencia privada y comercial, artículos académicos, carteles de las calles y carteles de las tiendas están escritos en MSA. Deriva del árabe clásico del Corán y conserva la mayoría de sus características, aunque hoy en día la gramática puede ser algo simplificada.

 

Entonces, ¿dónde y cuándo se habla realmente el MSA?

Como lengua franca del mundo árabe y el idioma oficial de todos los países de habla árabe, el MSA permite que los árabes de diferentes países se comuniquen entre sí. Se enseña en escuelas y universidades, y la mayoría de la población tiene al menos algún conocimiento.

El MSA es más complejo que los dialectos hablados del árabe y su aprendizaje requiere más esfuerzo, pero su contenido es más rico. Fussha es el corazón y el alma de la lengua árabe y el mayor tesoro de la cultura árabe. Aprenderlo abrirá las puertas a todos en el mundo árabe.

 

Proponemos dos modos de aprendizaje del MSA:

Semi-intensivo: 15 horas de instrucción por semana en un curso básico de MSA estándar.

Intensivo: 20 horas de enseñanza por semana; dedicado tanto a un curso básico de MSA estándar como a un curso formal de árabe oral.

Usamos los siguientes manuales, según sus preferencias : 

  • NaHwa ennaHo (nuestro programa de Lessane Arabi Center)
  • Al-kitaab bayna yadayk (programa saudi)
  • Al-kitaab fi-ta’alum al-‘Arabiya (programa estadounidense)
  • Arabisch intensiv (programa de la Universidad de Bochum – Alemania )
  • Mastering Arabic (programa inglés )
  • Advanced Media Arabic (de la Universidad de Leeds – Reino Unido )
  • Learn Arabic in Europe (programa sir)
  • Al-Nahwu Al-Wadih (Libano)
  • Al Kitab Al Assassi (programa tunecino)

 

Para los estudiantes de INALCO o Science Po, estos libros se adaptarán particularmente a sus exámenes finales:

  • El manual del árabe moderno (Luc-Willy Deheuvels)
  • Léxico razonado del árabe literal (Nejmeddine Khalfallah)
  • Gramática activa del árabe (Michel Neyreneuf y Ghalib Al-Hakkak)

 

También podemos adaptarnos a su programa favorito y usar un libro de texto de su elección.

 

Para garantizar el reconocimiento de sus títulos en todo el mundo, nuestros cursos de MSA cumplen con el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCER). Evaluamos su nivel de árabe al comienzo de su clase y elegimos el nivel que más le convenga.

 

Los cursos de MSA que ofrecemos:

 

A1.1 (Introducción): curso de nivel principiante. Dominarás la escritura y la pronunciación en árabe y aprenderás a componer oraciones nominales.

No se requiere entrenamiento previo en árabe. 4 semanas, 60 horas.

 

A1.3 (Principiante): un curso de nivel principiante. Aprenderás la escritura árabe, la pronunciación y la gramática básica, además de mejorar tus habilidades de escucha.

No se requiere entrenamiento previo en árabe. 8 semanas, 120 horas.

 

A2.2 (Intermedio inferior – Primaria): desarrollará su gramática y vocabulario más allá de lo básico y desarrollará sus habilidades de comprensión auditiva, lectura, escritura y habla. Los cursos se centran principalmente en la comprensión de lectura y la introducción de estructuras gramaticales más complejas.

Requisitos previos: Uno de los cursos A1 o la aprobación del coordinador de idiomas. 8 semanas, 120 horas.

 

B1.1 (Umbral intermedio inferior): ampliará su gramática y vocabulario y comenzará a leer más y más textos auténticos, así como a escribir sus primeras composiciones. También mejorará su comprensión de lectura para facilitar conversaciones interactivas y no formales.

Requisitos previos: A2.2 o la aprobación del coordinador de idiomas. 8 semanas, 120 horas.

 

B1.2 (Árabe de los medios de comunicación ): Un curso especializado enfocado en desarrollar un vocabulario de medios suficiente para captar la esencia de un artículo periodístico o un programa de noticias con una intervención mínima del diccionario. Utilizará extractos notables de periódicos y material grabado de la radio y televisión marroquíes.

Requisitos previos: nivel de árabe intermedio inferior con la aprobación del coordinador de idiomas. 8 semanas, 120 horas.

 

B1.3 (Intermedio): se centrará en ampliar y perfeccionar su vocabulario y mejorar sus habilidades de comunicación para el estudio independiente. Comenzarás a aprender diferentes dispositivos estilísticos y leerás de varias fuentes auténticas.

Requisitos previos: B1.1 o B1.2 o aprobación del coordinador de idiomas. 8 semanas; 120 horas.

 

B2.3 (Intermedio superior): desarrollará sus habilidades lingüísticas, aprendiendo a comprender fuentes técnicas y complejas, como cursos universitarios, artículos especializados, etc.

Requisitos previos: B1.3 o aprobación del coordinador de idiomas. 8 semanas, 120 horas.

 

C1.1 (Avanzado): su aprendizaje se articulará en torno a textos auténticos (clásicos y modernos) e incluirá una mejor comprensión de las diferencias estilísticas entre los diferentes géneros literarios, así como un importante trabajo escrito.

Requisitos previos: B2.3 o aprobación del coordinador de idiomas. 8 semanas, 120 horas.

 

C2.1 (Competente): mejorará sus habilidades lingüísticas más allá del nivel avanzado trabajando con libros de texto y materiales auténticos de acuerdo con sus necesidades e intereses.

Requisitos previos: C1.1 o la aprobación del coordinador de idiomas. 8 semanas, 120 horas.

 

Arabe Dialectal Marroquí (Darija)

El dialecto marroquí árabe, o MCA / Darija, es el dialecto del árabe hablado en todo Marruecos. Aunque está arraigado en el árabe estándar moderno, ha sido influenciado significativamente por el francés, el español y el amazigh (bereber). El darija tiene una gramática más simple y un vocabulario más pequeño que el MSA, lo que facilita su aprendizaje. Es el idioma que se habla en las calles de Marruecos y si su objetivo es vivir o trabajar aquí, el Darija será la opción más adecuada. Sin embargo, es probable que los hablantes de árabe no lo entiendan en otros países (aunque tiene algunas similitudes con los dialectos que se hablan en Argelia y Túnez y pueden ser mutuamente inteligibles con ellos).

 

Separamos nuestros cursos de Darija en tres niveles:

Principiante  : alrededor de 80 horas 

Intermediario : alrededor de 80 horas 

Avanzado: alrededor de 80 horas 

 

Como Darija no es un lenguaje académico, hemos creado nuestro propio plan de estudios. Aquí está la lista exhaustiva de nuestros libros hechos en casa:

 

Libro de gramática darija

Libro de conversación y vocabulario Darija

Libro de verbos darija

Introducción a Darija y la cultura marroquí (curso de medio día)

 

Nuestras clases de Darija se llevan a cabo durante todo el año, sin un horario fijo. La planificación es personalizada. No dude en contactarnos para más información.

Puede aprender solo Darija o combinarlo con uno de nuestros cursos de MSA. Sin embargo, es importante que los estudiantes aborden ambos cursos como dos idiomas distintos, para no interferir con la comprensión correcta de ambos idiomas.

 

Nos cours de Darija se déroulent toute l’année, sans horaire fixe. La planification est personnalisée. N’hésitez pas à nous contacter pour de plus amples informations.

Vous pouvez apprendre le Darija seulement ou le combiner avec l’un de nos cours de MSA. Cependant, il est important que les étudiants abordent les deux cours comme deux langues distinctes, afin de ne pas interférer avec la compréhension correcte de l’une et de  l’autre langue.

Address: Boulevard Abdelkrim Al Khattabi
102 Bis, Arset sbai (Semlalia) , Gueliz, Marrakesh
Fixe: +212 524-438-264
Phone: +212 696-198-143
Contact: infolessane@gmail.com
Facebook page

Map
Partner